Dark chocolate is more than a treat; new studies reveal its potential health benefits, including heart protection and improved brain function